-
1 уклонение от темы
уклонение от темыסטִייָה מֵהַנוֹשֵׂא נ' -
2 уклонение от темы
ngener. teemast kõrvalekaldumine -
3 уклонение от темы
ngener. uitweidingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > уклонение от темы
-
4 уклонение от темы, интересной собеседнику
Jargon: routineУниверсальный русско-английский словарь > уклонение от темы, интересной собеседнику
-
5 уклонение
[uklonénie] n.: -
6 уклонение
сущ.( в сторону) deviation ( from); (от темы разговора и т.п.) digression ( from); (от выполнения долга, уплаты налогов и т.п.) avoidance (of); dodging; evasion (of)обвиняемый в уклонении от уплаты налогов — accused of (charged with, indicted for) tax avoidance (dodging, evasion)
уклонение от военной службы, уклонение от воинской службы — draft evasion; evasion of military service
-
7 уклонение
deviation; (от обязанностей, долга) evasion; (от темы) digression -
8 уклонение
( избегание) evasione ж.* * *с.1) ( в сторону) schivata f2) ( от обязанностей) trascuratezza f, negligenza f, incuria f; evasione f ( dagli obblighi); assenteismo тж. соц.уклоне́ние от воинской повинности — renitenza alla leva; evasione dall'obbligo militare
уклоне́ние от уплаты налогов — evasione fiscale
3) ( от направления) deviamento m; sviamento m; deviazione f тж. перен.уклоне́ние от курса — deviazione dalla rotta; dirottamento m
уклоне́ние от темы — digressione f
* * *n1) gener. fuggimento, deflessione, deviazione, elusione, schivata (OT+G)2) econ. evasione -
9 уклонение
сущ.( в сторону) deviation (from);(от темы разговора и т.п.) digression (from);(от выполнения долга, уплаты налогов и т.п.) avoidance (of);dodging;evasion (of)уклонение от военной (воинской) службы — draft evasion; evasion of military service
уклонение от уплаты налогов — tax avoidance (dodging, evasion)
-
10 уклонение
ср.deviation, divagation; (перен. от обязанностей и т. п.) evasion; (от темы и т. п.) digression -
11 уклонение
kaçma; kaçınma; sapma* * *суклоне́ние от упла́ты нало́гов — vergi kaçakçılığı, vergi kaçırma
уклоне́ние от исполне́ния служе́бных / должностны́х обя́занностей — görevden kaçma, görev kaçakçılığı
-
12 уклонение
с.deviation; (перен.; от обязанностей, долга и т. п.) evasion; (от темы и т. п.) digression -
13 уклонение
с.1) (от прямого пути и т.п.) déviation f, écart m2) перен. manquement m (от обязанностей и т.п.); digression f ( от темы); abstention f ( воздержание)* * *n1) gener. déportement, écart, dérogation (à qch), esquive, fuite2) med. manquement3) colloq. dégonfle (от чего-л.)4) obs. échappement5) liter. gauchissement -
14 уклонение
deviation; перен. evasion; (от темы) digression* * ** * *deviation; evasion; digression; swerve* * *aberranceaberranciesaberrancyaberrationaberrationsdeclinationdeclinationsdecliningdeflectingdeflectiondeflectionsdeflexiondeflexionsdeparturedeviationdeviationsdigressiondigressionsdivergencedivergencesdivergencydiversiondiversionsdivertingequivocationequivocationserrorevasionexcursusprevaricationprevaricationsrejectingrejectionswerveswerves -
15 уклонение
с.1) ( отклонение) deviation; (от темы и т.п.) digression [daɪ-]2) (от обязанностей, долга и т.п.) evasionуклоне́ние от нало́гов — tax evasion
уклоне́ние от призы́ва в а́рмию — conscription dodging брит.; draft dodging амер.
-
16 уклонение
ср.deviation; перен. (от обязанностей, долга и т.п.) evasion; (от темы) digression; swerve -
17 уклонение
с1) ( от исполнения чего-либо) Níchterfüllung fуклоне́ние от обя́занностей — Pflíchtversäumnis f a
уклоне́ние от упла́ты нало́гов — Stéuerhinterziehung f
2) (от темы и т.п.) Ábschweifen n -
18 уклонение
с1) ( от обязанностей) evasionуклоне́ние от упла́ты нало́га — tax evasion
уклоне́ние от призы́ва — draft dodging
2) ( от темы) digression [daɪ-] -
19 уклонение
с.1. (от прямого пути и т. п.) дэхыныр2. (от темы и т. п.) текIыныр3. (от обязанностей и т. п.) дэдзых шIыныр -
20 отступление
1) воен. ritirata ж.2) ( отклонение от основной темы) digressione ж.* * *1) воен. ritirata f; arretramento m тж. перен.2) ( уклонение) deroga f (от закона, обязательства)3) ( вставка) digressione f, divagazione f, scantonamento m; parentesi fлирическое отступле́ние тж. перен. шутл. — divagazione poetica / lirica
* * *n1) gener. digressione, recessione, retrocedere, rinculata, ritiro, arretramento, deroga (от закона, правила и т.п.), derogazione (a q.c.) (îò+G), divario, recedimento, retrocessione2) liter. divagazione (от темы)3) milit. ritirata4) econ. recesso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уклонение от темы — сущ., кол во синонимов: 1 • лирическое отступление (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
языковое уклонение — Отказ от общения на определенных разновидностях языка, на использование которых наложен социальный запрет. Табуированная лексика, табуированные темы и т.п. существуют во всех языках мира, что обусловлено магической функцией языка, верой человека… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Языковое уклонение — Отказ от общения на определенных разновидностях языка, на использование которых наложен социальный запрет. Табуированная лексика, табуированные темы и т.п. существуют во всех языках мира, что обусловлено магической функцией языка, верой… … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
ЛИРИЧЕСКИЙ — ЛИРИЧЕСКИЙ, лирическая, лирическое. 1. Прил. к лирика в 1 и 2 знач. (лит.). Лирическая поэзия. Лирический поэт. «Восторг лирический в себе я пробужу.» Некрасов. || С элементом лирики (лит.). Лирическая поэма. || С преобладанием эмоционально… … Толковый словарь Ушакова
лири́ческий — ая, ое. 1. прил. к лирика (в 1 знач.). Лирический поэт. || Являющийся лирикой. Лирическая поэзия. Лирическое стихотворение. □ Я предпочитаю твои чисто лирические произведения. Тургенев, Письмо Я. П. Полонскому, 24 дек. 1868 (5 янв. 1869). ||… … Малый академический словарь
лирическое отступление — сущ., кол во синонимов: 1 • уклонение от темы (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лирический — ая, ое. 1. к Лирика (1 зн.). Л. поэт. // Являющийся лирикой. Л ая поэзия. Л ое стихотворение. Л ое отступление (часть художественного произведения, прерывающая последовательное развитие сюжета романа, повести и т.п. и выражающая мысли и чувства… … Энциклопедический словарь
лирический — ая, ое. см. тж. лирически 1) а) к лирика 1) Лири/ческий поэт. б) отт. Являющийся лирикой. Л ая поэзия. Л ое стихотворение. Л ое … Словарь многих выражений
ВАРИАЦИЯ — (лат. variatio, от variare, происш. от varius различный). 1) видоизменение, уклонение, разнообразие. 2) в музыке: изменение главной музыкальной темы разными переходами, с удержанием основной мелодии. 3) в математике: особого рода изменение… … Словарь иностранных слов русского языка
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
